《Party O'Clock》是韩国女子演唱组合
NMIXX演唱的歌曲，由
JYP Entertainment于2023年7月11日发行，收录于单曲专辑《A Midsummer NMIXX’s Dream》中。
歌曲歌词
编曲：BANGERS&CA
It's party time
派对现在开始
별이 깨어나는 까만 여름밤
繁星逐一苏醒的漆黑夏夜
It's party time
狂欢现在开始
너의 잠을 훔쳐 떠나 we go far
悄声偷走你的睡意 我们启程出发
한 여름밤
仲夏之夜
숲속의 이야기를 만들어봐
试着去编织 森林的故事
Right here just you and I
此时此地 只你和我
Ahh
터뜨려 Fireworks
烟花当空盛放
신비한 일들이 일어날 거야
将会有不为人知的事 悄然发生
Hey buckle up
系紧安全带
Get ready
做好准备
Get ready to dance
让我们一同起舞
눈을 맞춰
四目相对
저 달이 반쯤 잠이 든 지금 이 순간
在那轮月 半梦半醒的此时此刻
Hey buckle up
系紧安全带
Get ready
做好准备
Get ready to dance
让我们一同起舞
이 숲속을
在这丛林之中
떠도는 hitchhiker
四处漂泊的旅行者
데려갈게
我会带你前去
네가 원하는 location
你所神往的那个地点
Hey
여기 이 순간에
在这里 在这一刻
Hey
The world just stop spinning
连世界都已停止旋转
Hey
끝이 없는 밤
没有尽头之夜
Mixx it up go
Come on over right now
抓紧动身过来吧
Come on over right now
就现在 赶快前来
Cuz party is not a party without you
因为这场派对 没有你就毫无意义
Hurry up join the party
赶快加入进来吧
Waiting for you right now
现在 我正为你等待
Waiting for you right now
此刻 为你翘首以盼
마법에 걸린 밤 꿈을 꿔 우린
被施下魔法的夜晚 我们做起梦
You know that
你知道
Beep-beep Jingling Jingling
Keep-keep mingling mingling
You are my answer tonight
今夜 你就是属于我的答案 (注: NMIXX粉丝名为NSWER)
Don't stop
不要停歇
Beep-beep Jingling Jingling
Keep-keep mingling mingling
I'll be your answer tonight
今晚 我会成为你的正确答案
Don't stop
不要停下
하나둘 모여들어 이건 party invitation
逐一往这里聚集 这就是派对邀请函
머리 위로 흩날리는 confetti
在头顶上方 纷飞飘舞的五彩纸屑
Get ready celebration
为这场庆典 准备就绪
시작해 parade 우리의
就此开启 属于我们的游行
Walking down Dream Avenue
迈步走在名为梦想的大道
꽃들의 환호 소리에 feeling so untrue
在花儿们的欢呼声间 这感觉如此不可思议
이 숲속에
在这丛林之中
자 별가루를 뿌려
撒落星之粉末
더 가볼게
会继续向前
닿지 못할 달의 station
无法抵达的月亮驿站
Hey
Show your Face ID
请亮出你的面部识别
Hey
Eye to eye with me
与我视线相接
Hey
It's unlocked baby
宝贝 已成功解锁
Swipe up let's go
上滑之后 让我们出发
Come on over right now
抓紧动身过来吧
Come on over right now
就现在 赶快前来
Cuz party is not a party without you
因为这场派对 没有你就毫无意义
Hurry up join the party
赶快加入进来吧
Waiting for you right now
现在 我正为你等待
Waiting for you right now
此刻 为你翘首以盼
마법에 걸린 밤 꿈을 꿔 우린
被施下魔法的夜晚 我们做起梦
You know that
你知道
Beep-beep Jingling Jingling
Keep-keep mingling mingling
You are my answer tonight
今夜 你就是属于我的答案
Don't stop
不要停歇
Beep-beep Jingling Jingling
Keep-keep mingling mingling
I'll be your answer tonight
今晚 我会成为你的正确答案
NMIXX
It's party time
派对现在开始
별이 깨어나는 까만 여름밤
繁星逐一苏醒的漆黑夏夜
It's party time
狂欢现在开始
너의 잠을 훔쳐 떠나 we go far
悄声偷走你的睡意 我们启程出发
한 여름밤
仲夏之夜
숲속의 이야기를 만들어봐
试着去编织 森林的故事
Right here just you and I
此时此地 只你和我
Cuz with you it's a party
因为有你在 这就是狂欢
It's a party
一场盛大的狂欢
Every time when you're next to me
每当你陪伴在我左右之时
So now it's a party tonight
因此今夜就是场派对
It's a party every time when you're next to me
每当你在我身边 都会是惊喜派对
So now it's a party tonight
因此今夜就是场狂欢
Come on over right now
抓紧动身过来吧
Come on over right now
就现在 赶快前来
Cuz party is not a party without you
因为这场派对 没有你就毫无意义
Hurry up join the party
赶快加入进来吧
It's not a party without you
没有你 就再无惊喜可言
Waiting for you right now
现在 我正为你等待
Waiting for you right now
此刻 为你翘首以盼
마법에 걸린 밤 꿈을 꿔 우린
被施下魔法的夜晚 我们做起梦
You know that
你知道
It's not a party
没有你 就没有狂欢